日本，平户。
海边的一栋小屋。
“お母さん、帰ってきた。”
屋外，隐约可以听见海浪的声音。王红叶推开纸板门扉，打招呼。并不亮堂的屋内似乎空无一人，“お母さん？”
“あなたは戻ってきました。”声音从房屋内传出，一位衣着朴素，梳着整齐发髻的中年女人来到玄关，看着她，和蔼地，淡淡地微笑，“久しぶり。”
“確かに。”
王红叶也微笑着，面对许久未见的家人。屋外阳光灿烂，她的笑容也是如此，“もう料理しましたか？私は飢えています。”
“すでに調理済み、今日は昼食に魚を食べます。”中年女人招呼她进来，“ただあなたを待っています。”
“素晴らしいことです。”
她脱下拖鞋，将随身带着的刀也解下放在门口的柜子上，关上房门，走到母亲面前。
“久しぶり。”女人看着她，目光慈祥，伸手触碰她的胳膊，打量她的身形，“外で危険に遭遇したことはありますか？”
“いいえ、すべてが順調です。”
王红叶违心地撒谎，转移话题。她向着室内走去，“食べに行きましょう。”
“あなたはまだ今日の午後に出かけますか？”母亲在身边询问。
“はい。”回答，“出雲介さんと一緒に、そして彼の友人。彼の兄のために墓に行きなさい。”
“俊秀も帰ってきたの？”
女人的脸上带着会意的笑，挽着她的手臂，“彼をここに連れて行ってみませんか？”
“次回、お母さん。”
她低垂双眼，但眸中的心念却是遮盖不住的。微笑着，眉目含情，这不是寻常的王红叶。温柔，青涩的内心，腼腆的样子，只在至亲面前，只在言谈及心爱之人之时，才会显现。
午饭的量不多，青鸾感觉根本没有吃饱，想起来，从睡醒到现在还没吃早饭，被王红叶开会熬得本就有点发晕了。这点少少的饭菜，实在无法令她满足。
可当俊秀问是否要添饭的时候，她还是拒绝了。不知道为什么，或许是觉得有些拘束吧。毕竟这是个陌生的地方，自己是一个陌生人。
她现在有些后悔方才的决定了。
用完午饭后，她就回到自己的房间。房间也不大，但是麻雀虽小五脏俱全，也有客厅，也有卧室，家具也都齐全。虽然没有椅子，卧室里也没有床，但是有被褥，地板上都铺着……那叫什么来着？算了，方毯。
日本人大概习惯打地铺睡觉吧。
独自打着地铺，躺在被褥上，摸着不时抗议的肚子。她感觉自己并不能够睡得着。
下午要去上坟。
末时三刻，现在几点了？
不知道。
上坟。
青鸾又回想起过去的事情了。
过去，五年，不对，七年前，将尸首埋葬在海边的坟场。只是简单地堆了一个坟堆，只是立了块木牌做碑而已。上面什么都没有写。当时自己还不识字呢，再说，也不知该写什么，连名字都记不全。
现在记得了。
“泷川吉明。”
她轻轻地念着这个名字，熟悉又陌生的名字。回想起过去的人，如今再想，似乎也不感觉有多强烈的情感了。这几年都已经历了太多，少年往事，总还是在记忆中变得平淡。
终究还是过去了。
“唉……”
青鸾长长地叹息一声。
上坟。
记得下葬之后，自己也没上过几次坟。离开村庄，去济南谋生前去了一次，带着刀，磕了几个头，而后便将太刀和胁差交给梅大婶保管了。
第二次，是回去取这两把刀的时候。和她回去的……
“但没带她去上坟，嗯。我自己去的，还是只是带着刀，磕了几个头，仅此而已。当时木牌都长了青苔，已经很旧了，我还换了块新的，唉。”
青鸾自言自语，回忆往事。怅然地望着天花板，想起过去，就自然会想起那身影，记忆中的红色身影，又是叹息，“该带她一起的。”
身着红衣的背影，转身微笑。
长发在阳光下泛着褐色光泽，红色的发带在风中飘拂。
很美丽的。
青鸾感觉有些伤心。
面容，相貌，一切都记得清清楚楚。那过去的人，始终铭记心间，始终不曾忘怀。
……
她不打算再继续回忆了。生怕再回忆下去记忆就要开始作祟，将过去和现在混淆在一起，将两个人的影像重叠得分毫无差。
“可别了吧。”她摇摇头，驱散回忆，“可别了。终究是过去的事情了，和现在是不同的，人也是不同的。”
的确，但是现在的处境同样叫人烦心。
青鸾望向身边，将太刀拿起，抽出。
仰望着，刀身反射光线，隐隐可见她自己的容貌倒映其间。
有些扭曲。
“刀锋有些扭曲，并且……”她将刀再抽出几分，“……还有几道缺口。的确，保养得并不是很好。我有些怀疑还能不能再用，还能再用多久？”
该还回去吧，如果俊秀不用，供奉起来，也算对得起故人遗物了。
“可他不要啊。”
她无可奈何地笑着，“还是留给了我，我该更加珍惜才是。”
望着刀，思绪万千，如同潮水，如同海浪，往往复复。青鸾并不愿多想过去，想多了很烦，很头疼，很无奈。但始终，她是控制不了自己的。
“我好饿……我想再去叫点东西吃。但是——”
她自言自语，双手握着太刀，看着太刀，躺在被褥上，躺在柔软的方毯……这到底叫什么来着，三个音节，挺好记的，似乎听俊秀对自己介绍过，但始终还是想不起来，“——我不会说日语呀。”
生活在这异国他乡，语言不通，真是不方便。
也罢，自己也就在这待几天而已。
只有几天而已……
或许明天就该走了吧。
上完坟，祭拜之后。一尽人事之后，也没别的理由再停留了。
没理由再留下了。
……
“天，我怎么老在想些有的没的。”
她猛地将刀收起，向旁边一摔，有些太过用力。刀柄上端包裹的鎺金和刀鞘相碰，发出清脆的响声。唐青鸾躺成个大字型，自言自语，“这也太卑微了。干嘛老是沉浸在这种无谓的幻想中呢。你自己都看见啦，人家不喜欢女性，是有男友的，两人关系好好的，人家的男友还和你算是相识的朋友，你是打算怎么做？小三上位？有那个机会吗？”
“就算不考虑这些，你还没忘记她什么身份，你什么身份？真就爱情至上，别的什么都不管啦？”她自己都不知道自己在说什么，“我真鄙视你哦，本来就是个二百五，就别再做二五仔啦。趁早收拾东西，哪来回哪去。”
“回去以后……会怎样呢？”
有些冷静下来，还是要思考这样的问题。青鸾回忆起上午的会议，“她还是要做的，那种无谓的复仇。她恨明国，她是倭寇，是日本人，我是军队中的人，是明国人。我们始终还是敌对关系。”
“以后最好还是不要再见到她的好。”
她悠悠地说，感觉有些难受，但这种情感必须压抑住，“毕竟过去已经过去了。她也不是你心中那个过去的人，现实点吧。”
现实点吧。
“唉……”
第三次叹息，青鸾仰面望天花板。感觉实在是太多烦心事了。
睡不着，还很饿。
下午要去上坟祭拜。
几点？
末时三刻，大概一点四十五的样子。
现在几点？
还有多久才到？
“咚咚咚——”
敲门声响起。她坐起身，思绪回归现实。
“谁呢？”
她开口问，想起自己说的还是汉语。如果来的是日本人，会不会听不懂？
“我。”
熟悉的声音用汉语回答，是她，“开门，唐青鸾，该走啦。”
“……哦。”
青鸾站起来，整理一下衣服，将太刀和胁差佩上腰间。俊秀说过，带着去祭拜。
走过去开门，拨动插销，推开纸板门扉。
“到时间啦——”
开口，然而望着眼前的人，楞了一下。
出现在眼前的的确是她，但看起来又有些不太一样。王红叶换了一身颜色较素，更加庄重的衣服。没再打绑袖，长袖还是第一次放下来，遮掩住双手。裹着宽宽的腰封，腰绳上倒是依旧拴着她常配的胁差和打刀。下摆长裙及至脚踝，遮掩住双腿，还穿了白袜，踩着的拖鞋也不同。
这套衣服看起来有点像在明国，贵家太太小姐穿的那种，但样式还是有点不同的。熟悉之中又觉得陌生。穿在面前此人的身上，陌生的感觉更明显。
她的一只手上拎着一个花篮，脚边放了另一个，她还挽起了头发。
“看我干吗？”
王红叶注意到青鸾的眼神，目光偏移，抿了抿嘴，“第一次见？我也不常穿小袖。但毕竟是去拜祭，该打扮得庄重一些的。”
“这样……”
青鸾回答，确实是第一次见，非常不适应。感觉面前的人，穿着这样的衣服，将头发这样梳起。这是很不同的，与过去，记忆中的形象很不同。
哪段过去，谁的形象？
“俊秀呢？”
她及时打断自己的默想，开口问。
“在房间里，和那个泉藏人在讲话。”王红叶指了指隔壁的房间，其中隐约能够听见争论的声音，“那人没事找事，硬要跟着去。不管他，我们先下楼等俊秀。”
“哦。”
“喏，拿着，你的。”她将其中一个花篮递过去，“拜祭时要用。”
接过花篮。
“记得把门锁好，走吧。”
她说着，转身。在经过隔壁时，脚步顿了一下，然后继续向楼梯走去。青鸾锁上门，跟在她身后，手提花篮，看着她的下楼时的背影。
因为长裙不方便走路，拖鞋又有些小，王红叶下楼时的动作也不像平时那般直接干脆。小心翼翼地拎起裙子，一步一步踏着台阶。素色的衣服，那长袖随着步伐摇曳，手中的花篮也摇晃着，扎起的头发，显出匀称的脖颈和肩膀上缘。这背影令青鸾觉得很陌生。
陌生是很好的，毕竟是不同的人。
陌生，但也很美丽。
……
你省省吧。
青鸾在心中默默吐槽自己，端正心态。跟随王红叶走下楼去。
在旅店外的门廊等候了一会，泷川俊秀出现了。青鸾发现他也换了一身衣服，那曾见过的黑衣，宽大的黑色长裤，两柄佩刀系在腰间。仔细梳起的头发，一丝不苟地扎在脑后，看起来同样很庄重。除此之外，还带了很多东西，一桶清水和长勺，一块长长的，写了字的木片，香炉，想必都是上坟的必需品。
俊秀的肩膀上挂着两柄木刀。木刀似乎也很正规，不同于之前使用的，刀柄上加了一层卷柄布。
王红叶朝他走去。青鸾也跟随其后，看着靠近的两人，端正的身姿，庄重的着装打扮，素衣和黑衣，相互应和，很般配。而自己所穿的，依旧是在船上已穿了很久的青衣，她是不是也该换件更像样的衣服？
穿什么？自己也没什么可穿的，始终还是一件青衣。
“青鸾，帮我拿着这些。”
俊秀走上前，将两柄木刀递给她，“会用到的。”
她接过，就像接过花篮那样。
“走吧，安满岳离这里不远。我们走过去，大概酉时之前能到。”
“泉先生不去了？”
王红叶有些揶揄地询问。
“当然不带他去，本来就不关他的事嘛。”俊秀朝旅店楼上望了一眼，“他又不认识兄长，就是爱凑热闹，干什么都要跟着。我们走。”
“嗯。”
泷川俊秀朝青鸾招呼一下，而后，便和王红叶一起，沿着街道走去。青鸾因为不熟悉道路，只能跟着，稍稍落后了些。望着面前并肩而行的二人，一位青年和一位女子，整齐的着装服饰，整齐的发型打扮，实在是很般配的。
本来就很般配的两个人。
她感觉有些心里有点发酸，但这感觉应当是要压抑着的。于是唐青鸾跟随他们的脚步，沿着街道，向着未知在何处的目的地走去。
行走着，路边依然是陌生的建筑，身边经过的，依然是陌生的人。青鸾也没心思再细看了，只是一路走着。
前行，房屋渐渐变得稀稀落落，不知从何时起，已离开了城镇。道路两旁，已是草丛灌木，其间还见到过一尊矮矮的石雕佛像，系着红丝带，面前摆放些许贡品。俊秀对她介绍说这是地藏菩萨，他们也同样地在雕像前留下一朵花作为供奉。
继续行走，道路两旁出现了越来越多的树木，眼前已经可见越来越近的一座小山，那想必就是安满岳，快要到了。
今天天气很好，晴朗的蓝天。
能听见鸟叫。
这自然风貌总算令青鸾感觉有些熟悉了。不论是在哪个国家，在何处，这样的景观都是寻常可见的……沙漠荒地除外。
他们经过一道拱门。两根高大的木柱支起横栏，这木制拱门看来历史悠久，表面的漆色已经开始斑驳。
俊秀介绍说这叫做鸟居，标志寺院庙宇的入口。但已经是旧时的东西了，那间神庙供奉的是当地的本土神明，如今已经迁址，只留下这道拱门。他们从鸟居下方穿过，青鸾并没有看见有鸟儿栖息。大概原来有，见到行人飞走了吧。
继续向前。树林掩映着，山脚下，青鸾已见到了一座寺庙。
青鸾想，那里一定就是目的地了。
她朝那走去。一时间没有注意前方的两个人。
“喂，错了。”
俊秀注意到她的走向，转身喊住，“不是那里，青鸾。还要再往前走呢。”
“啊……哦。”
她停下脚步，望着面前的寺院。有围墙，有山门。其中还隐约可以听见悠扬的诵念声，虽然听不懂，“这里不止一间寺庙呀。”
“是啊，我们要去的墓地，在一间佛寺边。”王红叶朝她走来，伸手指向面前，山门上的牌匾，“这间是天主教的教堂。”
“天主教？”
她疑惑地询问，看着牌匾，并没有字，甚至不能称得上是匾。只是一个十字形的架子，其上绑缚着一个人的形象。
“那是从西方传来的宗教。”
俊秀接着王红叶的话，对青鸾说，“他们信仰上帝，独一无二，全知全能的神。信仰耶稣基督，为人类负罪受难的圣子，被绑缚在那十字架上的就是。十二年前，有一位佛郎机国的沙勿略教士乘船来到我国，在此地传教。现在的日本各地都有兴建教堂。平户藩多有西方船只贸易来往，所以天主教盛行，很多日本人现在都信呢。”
“我娘也是天主教徒。”
王红叶补充，“她也经常会来这间寺庙做礼拜。”
“哦……”
唐青鸾似懂非懂地点点头，不知道该说些什么。这未曾听闻的外来宗教令她感觉很陌生，但又不知为何又有点熟悉。是否曾经在哪里听到过，了解到过？
梦中？
或许进去看一看可以知道更多。
“继续走吧。”
俊秀说着，继续沿路行走，“还有一段呢。”
王红叶跟随他离开。
青鸾最后再次望了一眼那高高悬挂在屋檐下的十字架，然后也走了。
只当是一段插曲吧。
继续前行，终于见到了佛寺。
不过墓园也不在庙内，而是在周边的一处山坡上。于是继续向前行，终于见到了层层叠叠的坟墓，陵墓入口，也有一个较小的鸟居。
到了。
穿过鸟居，进入墓园。今天并没有其他人前来，只有他们。踏着青石板，青鸾望着身边经过的坟墓，日本的墓座样式有些不同，四方的底座，前面有一个小小的台子，四棱柱的石碑其上镌刻姓名以及其他文字，都是汉字，她还能认出来。
走在前面的泷川俊秀和王红叶并未停下脚步，所以她也继续跟随。
终于，他们在一个墓前停下。
王红叶先止住脚步，站在稍远的位置。泷川俊秀则正立墓前。
终于到了。
青鸾走到王红叶身边，望着面前，那同样是四方底座，小方台，四棱柱的石碑，同样镌刻着文字。她并不是能认出所有的字，但姓名是能够认得的。
泷川斋院司吉明。
斋院司？
泷川吉明。
“ここに。”
俊秀面对坟墓，开口，“私たちはここにいます、兄。”
青鸾望着他，见这青年头颅低垂，脸上，一贯熟悉的微笑依旧，但已多了一份悲伤。山间的风吹过，拂动他额前的发丝。
“我们到了，兄长。”
身边，王红叶轻声地翻译。青鸾看了她一眼，她的神色，同样严肃认真。
“多时不曾来此。”
俊秀仰面，望着天空，似乎依旧是在对逝去的故人说话，红叶继续翻译，“因为我始终相信你尚在人间。此地安置的空坟，终有一日要移除。然而如今已得到了确信。所以如今前来拜访，希望你能够原谅我一直的疏忽。”
面前的，只是一座空空的坟墓。青鸾知道，因为是自己将那具尸首埋葬在海边。但是来访的至亲，心意始终是真实的，面对故人坟墓，是应当敬重的。
俊秀放下一直提着的水桶，长柄桶勺舀起清水，浇下，洗净墓碑上的尘土。
一勺清水，接着，另一勺清水。然后另一勺。
“青鸾，你来。”
浇上三遍后，俊秀开口，依旧望着坟墓，用汉语对站在身旁的她说，朝她递出桶勺。
王红叶从她的手中将花篮接过，青鸾迈步，向前走去，正对着墓碑，接过桶勺。
“该说些什么吗？”
“有想说的就说，放在心里默念也是可以的。”
“要……要跪下吗？”
“不必。”
“哦。”
她学着俊秀的样子，从桶中舀起清水，淋在墓碑上。石碑被水沾湿，颜色变得有些深，水沿着表面下滑，沿着镌刻的姓名，在凹槽间流逝，形成一道道痕迹。
青鸾看着那流动的水。并不开口说话，所想的，都放在心间。她不知，面前已逝的故人能否听见她的想法。
她在想什么呢？
还是那样的过去，那样的朝夕相处。海边的沙滩，海边的小屋。过去的点点滴滴，最初的相遇，之后的了解。剑法的练习。
她缠着绷带的右手握着勺柄，手上没有小指。
不过那是另一段过去的事情。
她的左手也没有小指，这一段，她想着，这一段才是息息相关的过去。
淡淡地微笑着，青鸾望着面前的墓碑。此时水已几乎将表面全部浇透，所以石碑的颜色又是均匀的了。
继续，回忆着过去。
过去，沙滩上，舞剑的一位青年，一位少年。
剑，太刀，胁差，如今系在腰间，上坟时要带着。
故人遗物，要好好保管。
剑谱，《阴流之目录》，不在身边。但所有的招式，如今已融会贯通，已刻在脑海中。
已继承下了，故人的遗物，馈赠。
所有的记忆，都再次变得清晰。交杂着陌生，熟悉。两个人的相处，那还是一段年轻的岁月。一位青年，一位少年，共同度过的时光。
在过去，一切都很简单，很平常，很好。
略带伤感的过去。
我经历了很多。
青鸾望着墓碑，心中默想，希望有在天之灵可以聆听，但过去始终不曾过去，始终在我的心中留存。
“兄长，我如今带她前来了。”
俊秀依旧在用汉语，对着坟墓交谈，“唐青鸾，这位来自彼岸的友人。你一生最后的相识，离世的见证者。你的武器，你的剑术，已由她继承并且发扬光大。你的亡故，也已由她代为复仇。如今我已带她前来，愿你在天有灵，心得满足，意得安定。”
听着俊秀的话，唐青鸾握着桶勺的手微微颤抖了一下，几滴水，洒落地面。
她微微转身，望着身后的俊秀。
看到的，依旧是一张悲伤的面孔，悲伤的微笑。双眼微微湿润着，闪烁着悲伤的光芒。
“俊秀，我……”
青鸾犹豫着，
“怎么？”
“我并不曾成功复仇。”还是说出了口，“我尝试过，但为此失去了很多。如今，我已不想再去尝试，对不起。”
“……这样，青鸾。没关系。”
她的话语，俊秀听在耳中，只是点点头，依旧微笑着，语气平和，“何必这般自责，本就不是你的责任。想来兄长也不曾如此希望过。”