虽然前几首歌的歌词都提前准备好了日文翻译跟歌词同时出现，但是这首《青花瓷》的翻译确实让石原丽美无能为力。
别说石原丽美了，就算中文和日文双语造诣都极高的专业翻译老师，看到《青花瓷》的歌词就瞬间头疼起来。
这歌词又是“釉色渲染仕女图韵味被私藏”，又是“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”的……
这种比《长生诀》的华夏味还浓郁的歌词，而且还多了一项含蓄歌词的一语双关，这特么压根没法翻译外语啊！
不过看着现场观众们的反应，似乎听不懂歌词对他们的欣赏影响不大。
华夏观众都在欣赏这种可以堪称为“绝笔”的歌词，而炊饼国观众大都欣赏起曲，旋律清冷透亮又古朴典雅，倒是多出一股韵味别生。
乘着刘星的柔情唱腔，一部分观众欣赏绝笔填词，一部分观众欣赏复古谱曲......
就这样，一幅像歌词中“自顾自美丽”的江南水墨画，俨然出现在每个人的脑海中。
“天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔......”
国之重宝，青花瓷。
繁华落尽，洗尽铅华。
这时候大家才纷纷醍醐灌顶，在绝对的音乐面前，语言不通并不会造成障碍！
原来，这就是【华夏国粹风】舞台上该有的样子啊！
期间，那个女孩赠送的粗仿青花瓷的陶罐，在这首歌期间始终停留在舞台的关卡桌板上。
直到这一首《青花瓷》的尾奏响起，刘星才敲了两下桌面，示意操作人员可以收回去。
一袭青白素装的伴舞们下台，刘星唱完后又坐到了刚才的位置上，看着那女孩：
“喜欢吗？”
“喜欢！”
说着，刘星伸手把自己的戒指摘下来送给她：“你的星星是我出道以来收到最隆重的礼物了，我也没有什么别的东西可以给你，这是Scai为我定制的戒指，内圈里刻着我的名字。”
周小：“？？？”
这题有点儿超纲了，不过还好，能忍。
台下的女孩愣了一下，脸上的泪痕仍旧清晰可见：“可以吗？”
“为什么不可以？”
那女孩在观众们的叫喊声中伸手接过戒指，清楚地看到了内圈两个汉字【刘星】。
女孩戴到左手的中指上，能感觉到刘星指尖的温度还留着三寸。
“谢谢谢谢！”女孩激动得攥紧了小手，鞠躬致谢。
“不客气。”
严肃的一幕过去后，那女孩擦擦眼眶乐呵笑起来，笑起来有点像周小：“你可以给自己起一个昵称吗，直呼大名总有一种刚认识很陌生的错觉。”
好像的确，直呼全名总有一种初始生疏的感觉，这就是刘星和周小为什么互称“姐弟”不愿意直呼全名的原因。
其他大部分的明星在走火之后，基本都会自己无意或者粉丝起一个昵称称呼。
比如说薛加让一直被称为老薛，周伦被称为周董，陆航被成为小鹿，就连陈赤这个之后被刘星带火的艺人，都因为他饰演贱人曾小贤的出神入化有了“贱贱”这个昵称称呼。
而刘星，似乎一直被称为“刘星”。
至于什么“山海阁阁主”这种中二的讲法，也就粉丝们会在弹幕里起起哄，正儿八经的评论或者采访等画面，哪有人称刘星叫“山海阁阁主”的。
怕不是奥力给都噎到脑子了！
这时候，旁边一个粉丝起哄高喊：“要不我们叫你星爷吧？”
“别别别别别......”刘星慌了，他慌了，急忙开口拒绝掉，“可别啊，换个换个，可别管我叫‘星爷’。”
【星爷】这个称呼，刘星觉得自己确实承受不起。
“要不？”刘星试探性地问了一下，“咱们个论个的，我管你们叫哥，你们管我叫爸，怎么样？”
“边儿去！”
“死开！”