“那女人给孩子起名叫作松太郎。”
半兵卫眼睛看向一边说道。
“很胖，大眼睛，一个健壮的孩子。寄养在谷川村名叫作藏的农户家里。------噢哦，你大概见过我妻子访去那里，应该已经知道吧，尽早去一趟，然后找个机会向你妻子好好坦白吧。”
“------”
但是又十郎扭曲的脸庞看向他。
“这种事她会接受吗？”
多么可悲软弱的家伙。看着又十郎的脸，半兵卫差点快要落下泪来。
“嫁到我家才十几天我那妻子，都背着我帮忙照看了她们母子一年多，如果你能真心后悔坦白，都已经作为夫妻一起生活两年了，只要你是真心实意的，那一定会原谅吧。”
他把手按在又十郎的肩上。
“------知道这事的只有我一个人，连妻子我也没把你的名字告诉她，远藤，……最后一次了。”
“原谅我了，是吗？”
又十郎看向这边。同时从他眼中扑簌簌地落下泪来。半兵卫点着头，他和蔼的眼神看着又十郎，像在安慰似地拍了拍又十郎的肩膀。
“打起精神来，把这件事解决了就好。但是，吸取教训别再有下次了。”
心中像被清爽洗净，半兵卫和又十郎分了手，爽朗的清风不住地吹过松林。
《发表于杂志【讲坛杂志】，1948年6月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
译者：感谢“书虫小蠹鱼”的霸王票。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来