良平茫然地拖着脚，在松林中走着。消瘦，凹陷下去的眼睛，灰白的嘴唇，【坚】挺的肩膀弯着，怎么看都是一副被彻底打垮了的样子。蔚蓝的天空下，阳光从密密层层的树枝间透射下来，在他脸上印下粼粼光斑，忽隐忽现。……就这样即将走出树林时，从右边松树后面，一身旅途打扮的信乃静静地出现眼前。良平停下脚步，眯细了眼睛，疑惑地看向她。
“信乃在此等候。”信乃这么说着看向丈夫。良平还是没有明白过来，低头看向下方摇了摇头，再次看向信乃，然后突然脸色大变。
“------信乃，你在这里做什么？”
“随您一起去，您的旅途准备也都带来了，请更换衣服吧。”
“------你没收到休书吗？”
“是我做得不好，我很任性，是个自私的坏女人，但是今后会改正，一定能够成为一个好妻子的，所以请您带上我吧，请让信乃随您一起去吧。”这么说着她用衣袖掩住脸，抽动着肩膀呜咽地哭起来。……良平沉默着。但是终于听懂了信乃说的话。不久，静静地像似在自语他说道。
“------带上你，会让你不幸，应该拒绝，必须拒绝，但是我没法拒绝，……我想让你在我的身边，在这世上，你是唯一能够信任支持我的人。信乃，……能随我一起去吗？”
“官人，我太高兴了。”
信乃叫喊着，扑进了丈夫的怀里。良平扔掉了手里的斗笠，用双手抱紧了妻子的肩膀。
“有你在身边我便能够活下去，重新再，……”
然后他紧紧地抱紧了妻子。
不久，换上旅途装束的良平和信乃一起，在一片田野的田间道上，向着东方走去。春天闪亮的阳光散发着暖和的光芒，田地里油菜花一片金黄，如同金色的浪涛，灿烂，耀眼，奔放。
“------甲之助没有问题，是吗？”
“没问题，有杉子和母亲看顾，……等我们稳定下来，就去接他过来。”
“------好亮堂，有些过分明亮，实在是太明亮的景色。”
“这还是第一次呢。”
信乃这么说着，露出妩媚的笑脸看向丈夫。
“您和我两个人，这样出发旅游还是第一次呢，……太高兴了。”
在油菜地上飞来两只蝴蝶，像在追赶着良平和信乃，欢快地翩翩起舞。
《发表于杂志【讲谈俱乐部】，1950年4月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
译者周悟朗：祝大家新年快乐。
《晋城篇》以描写爱情为主翻译发表了十一篇。虽然好像几乎没有读者，但山本作品中还有不少自己喜欢的作品。所以新年后就让我自由选择自己喜欢的作品开始《悟朗篇》吧。
下一篇“残羹剩饭的故事”描写武士家族四弟的人生故事。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来