类。”阴阳师笑道，“D估计您到道成寺便不行了呢。还剩27分钟。您既然已撑到这，我不妨再告诉您些实情，这个游戏——‘百鬼夜行’，是假的。”
加特雷一动不动。
“是幻觉。”晴明解释说，“您见到的只是发生在您心里的事，人类多少总有些噩梦，所以才说一定会有妖怪找您。但是，”他正色说，第一次收敛了笑容，“如果您触犯规则，幻觉就会成真，这便是D说的‘能否出来全靠您自己’。在酒坊，您若开口，姑获鸟便会吸食掉您的魂魄；在道成寺，您若呼唤，便真会被烧死；在这……”
“这是哪里？”加特雷默问。
27分钟！
快点结束吧。
这游戏太刺激了，刺激得过了头，一点不好玩。
“坟场。”安倍晴明回答。
一个个坟包矗立月下，乱石嶙峋、鬼影幢幢，不知从哪传来昆虫的轻鸣。有些坟前放了新鲜的花束和祭品，以说明其人没有被遗忘；另外一些坟茔则自内而外地翻开，棺盖推倒一旁，棺里或者空落落的，或者仅剩几根枯骨。“盗墓在此时也蔚然成风。”晴明说，笑着望望加特雷，“邀您参与游戏还真没错，您的脸色可比我初见您时好多了。”
今夜，刚进宠物店时，加特雷无精打采、面色灰暗。
因为惊悚和恐惧，他如今脸色白里透红，煞是好看。
安倍晴明高兴地舔了舔唇。
加特雷暗暗骂了声“shit”，突然发足狂奔！
还有27分钟！
跑出这阴气森森的坟场，跑吧！
够了！摆脱这个该死的游戏，摆脱挥之不去的梦魇和妖怪。加特雷暗红的头发飞舞于月下，衬衣与T衫全都汗湿了；他朝着北斗星的方向没命地奔跑，却总看不到个尽头，坟墓一个接一个，乱石一堆连一堆，枭鸟停在枝头，歪着脑袋阴沉沉地觑他，偶然“哇”地喊一声。阴阳师安倍晴明还是悠悠闲闲的，将纸扇掩唇而笑，扇面上千纸鹤停在他唇前，乍一看，像从他嘴里飞出来一样。无论加特雷跑多快、跑多远，一回头，便能看见安倍晴明跟在他后面不到5米处。
“总会再遇上一只，至少一只。”晴明说。
该死！
真该死！
加特雷没停步，一停下，就怕会忍不住哭出来。
还有只妖怪吗？
会是鸟？蛇？鱼？虫？猛兽？还是别的？
加特雷“砰”地撞上什么，一屁股坐倒，身后传来了阴阳师满意的微笑。
“原来是他。”晴明这么说。
“喂——”加特雷心内高喊一声，回头去看，那个秀美、文静、笑盈盈的引导者已然不见！再掉转头，只见撞上的，却是一座新坟，月光朦朦胧胧，看不清碑上姓名，隐约可见上面刻的是西文，而非日本字。手指插入土里，泥土软绵绵地发湿，加特雷正欲爬起来接着跑，却听到坟内（！）发出极轻细的动静。
“哗、哗哗、哗哗哗哗。”
平安时代的日本，人死后大多土葬，有钱人用高级木材为棺，往往分好几层；但在乱坟岗上，尸体大多只往单层的薄棺材里一塞，挖个坑，把土盖上就完事。尸体若想从棺材里出来，再简单不过。
“哗哗、哗”，仿佛有软软的指甲在地下刨抓棺木。
从里到外的抓挠！
要出来，放我出来，我要出来。
加特雷汗毛倒竖，后退两步，转身就跑！来不及了，尸腐味前所未有的浓烈，使他艰于挪动，勉强跑了几步，却清晰地听见“哗哗”之声就在耳侧！
“哗、哗哗哗哗，”还未长好的指甲刮动着木质。
坟里“咚咚咚”的，棺材在摇。
到底是什么？
假的，全是假的！既然逃不掉，加特雷索性站定，诡异的坟头就在面前，他死死盯住它，突然觉得眼熟。怎么会呢？西元949年日本京都乱葬岗上，怎么会有座令他：1000多年后的美国物理学在读博士约翰·加特雷眼熟的坟冢？
泥土渐渐松动。
“哗啦”！这是沉睡良久后的第一个懒腰，墓碑被顶起来的土撇歪在地。多数黑土滑入坟坑，另一些留在棺盖上。棺内指甲抓挠的声音更明显了，伴随着不耐烦的嘀咕、抱怨，含含糊糊听不分明。加特雷浑身冰冷，无处可逃。
无处可逃。
又一声“哗啦”。
每件事像设计好的一样发生、发展，每只妖怪都有他的宿命和习惯。有个东西，也可能是人，背对加特雷、倒退着从棺里爬出来。先出来一只脚、又一只脚，是光溜溜很完整的一双脚，仅只巴掌大小，若非出现在这儿，它甚至称得上“可爱”。脚跟红通通的，不仅如此，两条跟着出来的小腿也是同样的红色，像新搁上坫板的肉，皮肤过于细嫩，而令它显得骨骼突出，似乎只要用力一握，就能把这两条腿捏爆，捏得只剩粘粘的一泡血水在手里，你再搓搓手，又能拍落下几根碎骨。腿脚出来后，出来了个圆圆的人类的臀，寿桃般粉嫩，鼓鼓的、翘翘的，很招眼地摇摆两下，这一摆，屁股蛋上的血滴子就摇了下来，还有些粘稠的血块挂在臀上，晃晃荡荡。臀上面是腰、腰上面是背，骨骼是一样的纤细分明，皮肤粉红到透明。
这是个很娇弱的妖怪，实际上，它简直就是个人！
一个孩子。
一个刚出生不久、甚或还未出生但已经活着能走路能爬行能从棺材里跑出来的——婴儿！
加特雷扼紧喉咙，“呼呼”的惊恐声欲发未发。
妖怪还没全出来，大半个身子裸露在外，月光照着“它”，肌肉骨骼脆弱得晃啊晃的，活像颗恶心的果冻；假如“它”不是太出奇的话，那还未出来的，该是颗头颅。它细弱的脖子埋向棺内，用力地往外抬，似乎有颗太沉重的头，令它难以承受，便连脖子也要因之折断。
“掉回去！掉回去……上帝啊。”加特雷心下祷告。
可妖怪没有放弃。
它四肢挣扎，全身用力，一定要将头也从棺材里拔出来。
它做到了，终于抬起了头，相比来说，那堪称“硕大”的脑袋在它细细软软的颈上摇摇欲坠！
它掉头朝加特雷咧嘴一笑！
“约翰·加特雷……”“它”，不，已能确定是“他”了，说。
蓝糁糁的月下，他脑袋前是张成人的脸，酒糟鼻被掩在乱糟糟的红头发下，眼睛没睡醒般懵懵懂懂，眉毛粗黑、唇线向下撇，流露出随时随对现状的不满足，“好无聊……”他动动唇，像是说出这句话。泥土和血迹班驳在他面孔上，这就是——加特雷！
他是加特雷！
至少生了张约翰·加特雷的脸。
第四十三章在婴儿般细弱滴血、光溜溜的身体上，长了颗成年加特雷的脑袋！还会像加特雷一样，嘀嘀咕咕出不满的话。
妖怪！
妖怪！！
妖怪举起血冻的双臂托着脑袋，跌跌撞撞地朝年轻人跑来，一面跑，一面喊：“加特雷？真无聊哟，活着……加特雷爸爸，爸爸！”
年轻人试图逃跑，仍旧无处可逃；他跌坐在坍塌的墓碑上，手指不经意触到碑上的刻字，亡者姓名是：路易·加特雷！
路易！？路易·加特雷。这名字得之于他与露西几年前的玩笑，露西曾充满憧憬地问他生了孩子叫什么名好，那时加特雷压根没想生，不过既然在床上不如哄哄她，就装做很有兴趣地说：“叫路易·加特雷吧！”因为他将自己的姓氏冠于孩子名前，教露西非常快活，还记得那晚上他们翻云覆雨了好几次。
她不是堕了胎吗？
哪来的孩子？哪里来的——路易·加特雷？
这怪物！
“爸爸，爸爸……你吃了我哟，你吃了我！”妖怪追着他喊，兴致勃勃地往他身上爬。
安倍晴明——尽职的阴阳师在加特雷看不见处，微笑关注这一切。是猫又，他饶有兴味地想，不料加特雷竟遇上这么法力高强的妖怪。猫又，俗称九命猫妖。据说猫养到9年后就会生出条尾巴，再养9年，又生一条，养满81年，猫长满9条尾巴，再过9年，他就成了精，有了9条命。猫又生性凶残，喜欢撕扯人畜为食，碰上他可绝不是好事。另一方面，他又喜欢吓唬人，能像戏耍木偶戏一样用妖力操控尸体，被猫爬过的坟墓会发生尸变，不但日本，中国也有类似传说。安倍晴明又舔了舔唇，想：加特雷忍不住开口求救的话，就会被猫又吃了。他居高临下地望着那个面色死灰的年轻人被猫又纠缠不休，望着他左倒右仆地闪避却怎么也避不开，阴阳师“嘻嘻”一笑，“啪”地合拢纸扇，将扇子角点在唇边，唇上掠起个欢乐的曲线。
叫呀、叫呀。晴明想。
几乎要为猫又呐喊助威。
只剩16分钟。
他望望天，眉头微蹙，有点担忧。
加特雷死活不开口！他随手抓起大块大块的土疙瘩朝生有他的头的妖怪砸去！泥土碎裂在猫又身上，妖怪对加特雷这么无力的反击感到好笑，他用粘乎乎的四肢推搡加特雷，有意将他吓得魂飞魄散！“爸爸、爸爸！”他呲牙咧嘴地叫道，“你吃了我，吃了我啦。”
“坏习惯……”安倍晴明叹道。猫又的吓人，在他看来是浪费时间又毫无意义的。
加特雷不说话。
一个字不说，半点惊叫也无。
加特雷全身缩紧，肌肉硬邦邦的。
直到猫又像蛇、姑获鸟一样，一无所得地离开。猫又“喵”地尖叫一声，“哧溜”从年轻人小腹上窜过，窜入坟场深处，只留下衰草轻摇，留下他依稀九根尾巴的影子。每只妖怪，都有固定的表演时间，在这个时间内，加特雷不说话，那么一切——都是虚假。
都是幻觉。
年轻人已经虚脱了。
安倍晴明挂着不变的淡淡笑意，若无其事地走过来，纸扇在他手里张张合合，他蹲到年轻人身边说：“还可以走吗？”
加特雷摇摇头，怨恨地瞪住晴明。
“别怪我，我只是引导者，按规矩不能出手相助。”安倍晴明笑道，“您真是个千里挑一的玩家，我想您肯定要赢了，既然已经挺过三关，是的，您赢了。”
加特雷张开四肢，只手指动了动。
就算赢了，现在也没力气走出去，只好等幻觉自动消失。
多好，赢了……要从D那里拿走什么呢？他有一搭、没一搭地想，很奇怪倒不是很兴奋，只想好好睡一觉：实在，太累了。
比起这个“游戏”，宁可“无聊”。
加特雷彻底放松了，轻飘飘的似在云里飞。陷入温暖柔和的云彩时，他听到一阵很滑稽的唢呐声。他从没听过这么蹩脚的吹奏，一面吹，一面还似在调音，有时吹到一个音上，停很久，又倒过去重新吹奏，唢呐声渐近，夹杂着嘻嘻哈哈的哭声。
什么玩意？加特雷轻蔑地想。
他微微睁开眼，远处走来了一队矮矮的小人，腰上捆了出丧的麻绳，领头的支起招魂幡，后面跟着两人撒纸钱，再后面四个矮人抬了口不到一米长的小棺材，棺材后有五六个“家属”装模做样地哭号。
“是河童。”安倍晴明笑道，他不等加特雷发问就先向他解释来者的身份，这也使加特雷相信与己有关的种种恐怖都过去了，河童不过是飞头蛮、洛新妇一样的“局外鬼”。“看来新死了同伴，他们总在夜里出丧。”晴明说，“河童与鬼、天狗、狐一道，被列为日本四大妖怪。他们身背龟壳，能以屁的力量飞天。有的像老虎，有的长了鸟嘴，双手相通可伸缩，手指间有青蛙的蹼。河童头顶有一碗状的凹镜，里面装满水，水越多，他妖力越强、水没了，他也就死了。”
阴阳师正介绍，河童们已走近他与加特雷身边。
三流唢呐手见到安倍晴明，停下来与他打招呼：“晴明大人。”
“退治死了。”唢呐手河童说。
“真不幸啊。”晴明惋惜道，“退治不是一直很健康吗？”
加特雷安静地听着他们拉家常。
河童把唢呐往肩上一扛，指指头顶的水：“因为这个哟，晴明大人。退治住在西关村，常常恶作剧地把马拖进水里、邀人相扑、摸女孩子的屁股，村民拿他一点办法也没有。但昨天，有个小孩子找到他，带了他最爱吃的嫩黄瓜做见面礼，又称赞他生得好看，说要把村里最俊俏的大姑娘嫁给他。您也知道，退治还是单身汉，听小孩这么说，不免高兴坏了。小孩子临走前，很礼貌地弯腰低头向他作了个揖；作为回礼，退治也高兴地低下头，就这样……”河童模仿着将头一低，凹镜里的水顿时“哗哗”地流出来！
“这么一低，水流光了，就死、死了。”
傻乎乎的讲故事的唢呐手，像退治一样，低头、水流光、“扑通”一声倒地，还没弄明白怎么回事就死了。
后面的河童们全怔了。
安倍晴明也怔了怔。
加特雷眼见河童这样子，“扑哧”笑了。
他笑了！
“扑哧”地，发出声响！
——你笑啦！
——出声啦！
——你违规啦！
——你、输、了。
之前无论多震怖、多骇人的场景，都未能令年轻人吭声；而今，轻轻松松的，他放松戒备，不免堕入圈套！
“格格格，你输啦！”安倍晴明一个虎跳，跃入半空！
刹那，他再不是那笑眯眯、文质彬彬的阴阳师，和服与纸扇都掉落地上，他是一团耀眼的白，毛茸茸的，有尖尖的树起来的耳朵与尖尖的嘴，吐出红舌头，张开嘴巴便露出尖尖的牙！他还有根毛茸茸的大尾巴，到冬天冷的时候，可以用尾巴盖在身上当被子。
“饿了好久啦！”他尖笑道。
扑向加特雷的喉管张口就咬！
他是只狐狸，白狐狸。
叙利亚白狐，能随意变幻人形。
这只叙利亚白狐，西元900年左右流落日本，后被最伟大的阴阳师安倍晴明收服，晴明给他起名叫：“小小”。
加特雷挥手招架，无补于事。
狐狸尖牙咬住他喉咙，猛然用力，很奇怪没有血渗出来，反倒吃了一嘴毛！
毛？狐狸挠了挠嘴，不错，是毛——红红的鸟毛。
再看加特雷，他被白狐那么一扑，已然栽倒在地。小小迟疑地接近他，用爪子抓抓他腿，试探着看他究竟死了没有；小小听到有“唧唧喳喳”的声音在他肚子里响，白狐狸壮着胆子把耳朵贴上去再听，“唧唧喳喳、唧唧喳喳……”没错，这不是幻觉。
第四十四章
突然，加特雷肚子裂开个口子！
口子里也没有血。
小小后跳一步，只见七八只红羽毛的鸟争先恐后从加特雷肚里飞出来，啪啦啦飞上天，得意洋洋地盘旋、欢叫。再看年轻人肚里，血干了，肉没了，心、肠子、胃、肝、脾、肾脏已被啄食殆尽！他是个没有油水的空壳子！
就像好不容易凿开个牡蛎，里面却只有一泡吃不得的臭水。
“嘻嘻、小小笨蛋，笨蛋小小，人肉吃不着，沾了一嘴毛，嘻嘻、嘻嘻！”七八只鸟——七八个红衣服的小女孩在天上飞舞，一面“咿咿呀呀”地唱儿歌。
“讨厌的入内雀！”小小往上跳，但跳不到鸟儿飞的那么高。
“讨厌！也不留一点给我！”小小又扒拉了下加特雷剖开的身子，发现确实没什么可吃的。他将身一抖，重又变回安倍晴明的样，弯腰抓起把小石子就往半空的鸟雀们掷去！
“讨厌的……哎哟！”
纸扇棱角重重敲在小小头上。